Notizen aus Lappland

Notizen aus Lappland

Lappland-News: Das Blog

Persönliches vom Polarkreis

Alltägliches, Ärgerliches, Außergewöhnliches. Was so geschieht in den Weiten der nordschwedischen Wälder.

En mer personlig berättelse.

Om livet nära naturen och polcirkeln. Om min hund Tinki. Om vad som händer annars då.

Unwirklich

März 2010Geschrieben von Katja 23 Mär, 2010 15:03

Es ist irgendwie zu schön, um wahr zu sein. Es taut. Plusgrade in der Sonne. Es tropft von den Dächern, ein Plumps hier, ein plumsender Schneebrocken da. Und ein Blau, ein völlig unwirkliches Blau. Es wird Frühling, auch in diesem Jahr.

Det känns alldeles för bra för att vara sant. Det tinar. Plusgrader i solen. Det droppar från taket! Ett plums! här och där faller plums! en snöklump till från ingenstans. Och det blåa som är så overkligt blått. Det våras, även i år.

Wüste

März 2010Geschrieben von Katja 02 Mär, 2010 19:54

Wanderdüne? Sahara? Schneedüne auf dem Hof nach zwei Tagen anhaltendem Schneefall und leichtem Sturm. So schön wie vergänglich.

Vandringsdyn? Sahara? Snödyn på gården efter två dagar ihållande snöfall plus lätt storm. Lika vacker som förgänglig.