Notizen aus Lappland

Notizen aus Lappland

Lappland-News: Das Blog

Persönliches vom Polarkreis

Alltägliches, Ärgerliches, Außergewöhnliches. Was so geschieht in den Weiten der nordschwedischen Wälder.

En mer personlig berättelse.

Om livet nära naturen och polcirkeln. Om min hund Tinki. Om vad som händer annars då.

Egal

März 2011Geschrieben von Katja 28 Mär, 2011 17:04
Wie die eine Schwalbe noch keinen Sommer, macht ein Schwan noch keinen Frühling. Wie überhaupt dieser Schwan vor allem keinen Frühling in Lappland macht, weil es ein Höckerschwan ist, und die gibt es nicht in Lappland. Dieser hier schwimmt auf den Plothener Teichen in Thüringen. Ringsherum nur wenige Wege, und die wenigen Wege wachsen zu. Kein Interesse am Vogelgucken. Dabei habe ich da sogar einen Haubentaucher gesehen! Natur scheint nicht länger zu interessieren, das Wissen um die Arten nimmt rapide ab, was neulich auch die Kollegen des schwedischen Fernsehens unter Beweis stellten, indem sie behaupteten die im Bild gezeigten Grünfinke seien Weidenmeisen. Wobei also Grünfinke grün und Weidenmeisen schwarz-weiß gefiedert sind. Auch egal. Der Trend des Frühlings ist nicht Vogelgucken, sondern der Natur entlehnte Muster und alte Bücher als Dekoration für vollgestylte Wohnzimmer. Vielleicht wäre mal ein Buch über Vögel dabei?

En svala gör ingen sommer och en svan ingen vår. Och denna svan gör framför allt ingen vår i Lappland för att det är en kvölsvan och såna finns inte i Lappland. Denna svan simmar i Thüringen i ett fiskedamm som tillhör det natursköna området Plothener Teiche. Drygt 600 fiskedamm som munkarna anlade en gång i tiden. Runt dammen bara enstaka stigar som dessvärre håller på att förbuska. Ingen verkar vara intresserad av fågelskådning. Fast jag såg till och med en skäggdopping. Naturen verkar inte vara en höjdare inte minst kunskaper om de olika arterna minskar mycket. Som också kollegerna på Sveriges Television bevisade nyligen när det visades ett grönfinkspar och speakertexten påstod att det var talltitor. Nu vet vi som bor på landet att talltitan är svart-vitt och grönfinken som namndet antyder grön. Men vem bryr sig, detsamma, inte viktig. Vårens trend är naturinspirerade mönster, trädprylar och dyl samt gamla böcker som dekoration för alla toppen stylade hem. Önskade bara att en fågelbok vore med...inte bara som dekoration.

Wind

März 2011Geschrieben von Katja 07 Mär, 2011 16:25

Neulich auf dem Wintersumpf. Eine steife Brise, wie an der Küste, sonst eher unüblich im Wald. Aber schön. Die letzten Tage waren ungewöhnlich mild, ein paar Tonnen Schnee sind schon von den Dächern gekracht.

Nyligen på vintermyren. Det blåste hårt som vid kusten för att hård blåst är mera sällan i skogen. Men skönt. De sista dagarna var ovanliga milda. En hel del snö hann rasa från taken på grund av blidan.

Sprachlos

März 2011Geschrieben von Katja 01 Mär, 2011 20:49
Nur gut, dass der Hund mal musste. Sonst hätte ich es verpasst, dieses gigantische Schauspiel mal eben frei Haus geliefert. Gratis und draußen, garantiert nicht umsonst. Die ersten Polarlichter seit zwei Jahren.