Notizen aus Lappland

Notizen aus Lappland

Lappland-News: Das Blog

Persönliches vom Polarkreis

Alltägliches, Ärgerliches, Außergewöhnliches. Was so geschieht in den Weiten der nordschwedischen Wälder.

En mer personlig berättelse.

Om livet nära naturen och polcirkeln. Om min hund Tinki. Om vad som händer annars då.

Willkommen

Juni 2011Geschrieben von Katja 10 Jun, 2011 15:24

So eine frische Brise ist bei der Hitze hochwillkommen. Wie auf der Schäreninsel Junkön, wo morgen wieder Vernissage für die Sommerausstellung in der Galerie Agda und Valborg ist. Wunderbare Bilder der norrbottnischen Landschaft und Natur, praktische Schlüsselschränke, geheimnisvolle Emaillebilder, Keramik und Glas sind in diesem Jahr zu sehen und zu kaufen. Willkommen!

Lite blåst från havet är mer an välkommen just nu som på Junkön där årets sommeruställning bjuder till vernissage i gallerian Agda och Valborg imorgon lördag 10 juni. Laponia går kl. 12 från teaterkajen i norra hamnen, åter kl 17. Välkommen på Junkön!

Überraschung

Juni 2011Geschrieben von Katja 10 Jun, 2011 15:15

Ein wenig scheu, doch ihrer Schönheit wohl bewusst, strecken sich die Viola trícolor in die Sonne. Und die Sonne kam irgendwie völlig überraschend, und dann die Wärme. 40 Grad zeigt das Thermometer in der prallen Mittagssonne, wohlgemerkt über Null. Der Nordschwede reibt sich noch ganz benommen die Augen, Hochsommer schon Anfang Juni?Aber ja, in diesem Jahr passiert alles zwei Wochen früher. Auch die Mücken sind schon da.

Det kom något överraskende med sol och värme. Jag blir alltid förvånade att termometern kan också slå mot norr om man säger så...Styvmorsviolen visar upp sig i all sin enkel skönhet, myggen har kommit, jådå, sommar kallar man visst fenomenet för.