Notizen aus Lappland

Notizen aus Lappland

Lappland-News: Das Blog

Persönliches vom Polarkreis

Alltägliches, Ärgerliches, Außergewöhnliches. Was so geschieht in den Weiten der nordschwedischen Wälder.

En mer personlig berättelse.

Om livet nära naturen och polcirkeln. Om min hund Tinki. Om vad som händer annars då.

Aufschub

Oktober 2011Geschrieben von Katja 21 Okt, 2011 17:20

Neulich am Sumpfsee. In den dunklen Monaten ist der Vollmond ein willkommener Wegweiser. Nach dem Vollmond im Oktober kommt gerne mal Schnee, nicht so dieses Jahr. Es ist verhältnismäßig mild noch, nicht mal das Regenwasser in der Tonne gefroren. Wird der Euro gerettet? Wer weiß. Aber der Winter kommt, so viel ist sicher.

Nyligen vid den lilla tjärnen i skogen. I den mörka tiden är fullmånen en välkommen vägvisare. Efter oktoberfullmånen brukar det snöa, men icke i år. Det är fortfarande plusgrader inte ens vattnet i tunnan hann frusa än. Nåväl, vi vet inte om euron räddas, men att vintern kommer i norr, det vet vi.

Luxus

Oktober 2011Geschrieben von Katja 17 Okt, 2011 11:46

Luxus ist auch, Zeit zu haben. Und seine Zeit verlässlich planen zu können. Nach Jokkmokk 2h 15 min, nach Älvsbyn 1h 15 min, nach Boden 40 Minuten, zehn Minuten zum Dorfladen. Einen Stau, also komplett Stillstand wie auf dem Bild, habe ich hier noch nie erlebt. Es ist ganz sicher kein Luxus, Zeit im Stau zu verbringen. Wurde mir jüngst bei einem Besuch auf dem Kontinent mal wieder bewusst.

Att ha tid är lyx och att kunna planera sin tid. I norr räknar man ju bilresan i timmar. Det är lite drygt två timmar till Jokkmokk, en timme 15 min till Älvsbyn, 40 minuter till Boden, tio till affär'n. En bilkö, STAU som här på bilden, har jag aldrig sett här. Det är säkert ingen lyx att stå i bilkö. Även om man annars kan gasa i botten.

Frech

Oktober 2011Geschrieben von Katja 10 Okt, 2011 15:55
Es war am ersten oder zweiten Elchjagdswochenende mit verhältnismäßig viel Verkehr im Wald. Das heißt, dass man gerne mal zwei Autos innerhalb von fünf Minuten trifft. Und an einer kleinen Kreuzung hat doch der Bär allen Jägern einen großen Haufen hingelegt. Ich vermute, dieser pfiffige Petz lebt noch.


Det var första eller andra älgjaktshelgen med mycket trafik i skogen. Typ två bilar i fem minuter. Mitt på vägen alldeles nära en korsning har björnen tydligen visat vad den tycker. Jag gissar att denna smarta bamse lever än.