Notizen aus Lappland

Notizen aus Lappland

Lappland-News: Das Blog

Persönliches vom Polarkreis

Alltägliches, Ärgerliches, Außergewöhnliches. Was so geschieht in den Weiten der nordschwedischen Wälder.

En mer personlig berättelse.

Om livet nära naturen och polcirkeln. Om min hund Tinki. Om vad som händer annars då.

Aufwärts

Dezember 2008Geschrieben von Katja 26 Dez, 2008 16:35

Blog ImageJeden Tag eine Minute. Das rede ich mir seit Sonntag ein. Sonntag war der 21. Dezember, Wintersonnenwende. 13.04 Uhr war es grau, warm (-5 Grad) und windig am Polarkreis, fast Bremer Wetter. Ein Pfingstrosenfeuerwerk erhellte die exakt dunkelste Minute des Jahres. Jetzt geht es wieder aufwärts. Jeden Tag eine Minute, bis es Mittsommer wieder abwärts geht. Fünf Minuten ist es seit Sonntag also schon aufwärts gegangen. Doch wirklich, die Sonne schickt etwas länger ihr Achwieschön-Licht.

Gestern weckte mich Tinki neun Minuten vor acht mit einem aufgeregten Bellen. Ach, nicht schon wieder die Rentiere, die haben neulich ganz frech den Weg zur Wiese über die Hofeinfahrt abgekürzt. Nein, es waren nicht die Rentiere, es waren die Kirchgänger. Julotta, Weihnachtsgottesdienst. Ich habe verpennt! Pünktlich mit dem Glockengeläut sitze ich müde auf der Kirchenbank.

Endlich Weihnachtsruhe, die letzten Tage waren anstrengend. Sehr anstrengend. Nur auf dem Sofa liegen und lesen. Ich schaffe ein ganzes Buch, eine wunderschöne Bärengeschichte. Mein Hund hat sich auch verkrochen, auch Tinki war richtig geschafft. Nunja, morgen geht es schon wieder eine Minute aufwärts.

Uppåt

Varje dag en minut. Sedan i söndags upprepar jag: varje dag en minut. Söndag var vintersolståndet. Kl. 13.04 vid polcirkeln, grå, varm och blåsig, nästan bremer väder. En bomb typ pion lyste denna årets mörkaste minut upp. Och så vände det, nu går det uppåt. Varje dag en minut tills det blir midsommar och allt går ner igen. Och minsann, solen sänder lite längre dennes ljuvliga ackvadvackert-ljus.

Igår vaknade jag nio i åtta för att Tinki var lite upprört. Inte renarna igen! Alldeles nyss tog de genvägen till ängen via gårdens uppfart. Nej, det var inte renarna, det var julotta och folk samlades vid kapellet. Herregud, jag försov mig. Men precis när klockarna ringde satt jag trött på kyrkobänken.

Äntligen lite jullugnet. Senaste dagarna var jobbiga, det var jättejobbigt. Men igår degade jag bara i soffan och hann läsa en hel bok, en otroligt fin björnhistoria. Även Tinki var slut, det var allt för mycket. Men nu vänder det. Varje dag en minut.

Schon wieder. Toll!

Dezember 2008Geschrieben von Katja 16 Dez, 2008 21:15
Blog Image

Es hätte nicht besser kommen können. Das Essen gerade warm aus der Mikrowelle, da fiel der Strom wieder aus. Cool! Ich habe ja dazu gelernt, der Eimer mit Wasser steht nun neben der Kloschüssel. Eigentlich müsste ich noch zwei Themenvorschläge losschicken, zwei Anrufe tätigen, zwei Mails schreiben. Das muss ich nun nicht tun! Kein Strom, kein Internet, kein Telefon. Geil! Die Kerzen stehen alle noch im Fenster, die Streichhölzer griffbereit. Jetzt darf ich ohne schlechtes Gewissen faul auf der Couch liegen und lesen. Und nachts schläft man und braucht keinen Strom. Ich lese immerhin die restlichen Artikel von „Vi läser“ auf und schaffe 25 Seiten von Arto Paasilinnas wunderbarem Massenselbstmord, da kommt pling! der Strom wieder. Nach nur zwei Stunden. Muss das sein? Jetzt muss ich bloggen und Mails schreiben... Nee, ich spiele weiter Stromausfall, zünde die Kerzen an und lese weiter. Tschüss!

Igen. Vad hjärlig!

Detta inlägget hade jag gärna slippat skriva. Det är roligt att blogga, men det har blivit ett måste som snor min tid. Utöver detta så måste jag skicka iväg två offerter, ringa två samtal, skriver två mejl. Men tack och lov, strömmen gick igen. Jag har liksom lärt mig uppskatta det absoluta lugnet som följer ett strömavbrott. Livet reduceras, ingen ström, ingen webb, ingen telefon. Och på natten behöver jag ingen el. Så kan jag utan dåligt samvete dega i soffan och läsa. Hinner med alla artiklar i Vi Läser jag inte han med än och hinner till och med de första 25 sidorna i Arto Paasilinnas Kollektivt självmord då kommer strömmen igen. Efter bara två timmar! Nu måste jag skriva detta inlägget och mina mejl. Men vet ni vad? Jag låtsas vara strömavbrott, jag stänger av datorn, tänder levande ljus och degar i soffan. Hejdå!

Stromausfall

Dezember 2008Geschrieben von Katja 14 Dez, 2008 23:09

Blog Image

Gestern war es soweit. Einen Tag und eine Nacht Schneefall, nasser schwerer Schnee auf den Leitungen, Strom weg. Was zuerst tun? Meinen Schneeräumdienst anrufen. Weg zur Hütte räumen, dort Feuer anmachen, Kaffee kochen! Nee, erst im Keller gucken, wie viel Wasser im Behälter ist. Halbvoll, okay. Also Wasser aus Hahn nur zum Händewaschen verwenden, man weiß ja nicht, wie lange das dauert. Also Schnee tauen zum Kaffeekochen. Eins zu drei ist in etwa das Verhältnis, ein Eimer Schnee gibt eine Kanne Kaffeewasser. Und es hört nicht auf zu schneien! Richtig fieser Pappschnee, der so heißt, weil er an den Skiern pappt. Dann zur Mittagszeit vor Beginn der Dunkelheit überall Kerzen aufstellen. Als Sibyllas Enkeltöchter kommen, ist es richtig schön gemütlich, muntere Diskussionen im Kerzenschein. Essen kochen in der Hütte im Kerzenschein. Aber immer möchte ich das nicht haben. Alle Viertelstunde muss ich im Herd in der Hütte Holz nachlegen, raus in den Schnee, zurück ins Haus. Sibylla und Volger haben's einfacher mit dem Herd in der Stube, einfach Schüssel mit Schnee drauf stellen und gemächlich tauen lassen. In der guten Stube haben Sibylla und Annika auch die Weihnachtsgrütze (julgröt, Reisbrei, igitt!) gekocht. Waschen ist nicht, also Sauna. Lydia und ich schwitzen und poesieren. Ja, über Poesie kann man nicht reden, man poetisiert!

Nach 27 Stunden kommt der Strom wieder. Der Wasserkocher wird angeschmissen, die Wasserpumpe läuft, war was? Die Weihnachtsgrütze im Dorfgemeinschaftshaus ist gerade serviert, da fällt der Strom aus. Wir können nicht anders, als erneut die Gemütlichkeit des Kerzenscheines zu beschwören. Vier zahlende Gäste nur zum Weihnachtgrützenessen, aber heimelig ist's. Das ist doch das Schöne an der Adventszeit, dass man gemütlich beisammen sitzt, sich ein wenig besinnt, und sich Ruhe gönnt. Noch eine richtig dunkle Woche, dann kommt die Wintersonnenwende, dann geht’s aufwärts. Und der Strom darf gerne bleiben.

Blog Image

Strömavbrott

I går var det dags. Ett dygns snöfall hade gjort sitt. Tung blöt snö i tallarna och på ledningarna, snöbetungade tallgrenar på ledningarna, strömavbrott. Vad gör man först? Ringa min plogtjänst. Ploga till stugan, elda där, koka kaffe. Nej, först kolla i källaren hur mycket vatten jag har kvar i behållaren. Halv full, alltså ska jag spara vattnet för att tvätta händerna och borsta tänderna. Man vet ju inte hur länge det pågår. Alltså tina upp snö för att koka kaffe, det går ett till tre, en hink vatten blir en kaffepanna. Och det slutar inte snöar, riktig lömsk blöttsnö som fastnar under skidarna som lim. Ställer upp ljus överällt innan mörket lägger sig. När tjejerna kommer, Sibyllas barnbarn, blir det jättemysigt. Levande diskussioner i ljusets sken. Vi lagar mat i stugan i ljusets sken. Men alltid får det inte vara så här, varje kvart ut till stugan och lägga på mer ved i spisen. Sibylla och Volger har spisen i huset, det är bara att hämta snö och lägger den i skålet på spisen. Där har Sibylla och Annika också kokat julgröten (igitt, avskyr den). Det går inte att duscha, alltså bastubadar Lydia och jag. Vi poetiserar, pratar poesi låter så banalt, nej vi poetisierar i ljusets sken och bastuns värme.

Efter 27 timmar kommer strömmen tillbaka. Vattenkokaren sätts igång, vattenpumpen går som den ska. Har det hänt nåt? Julgröten i bygdegården är precis serverad då går strömmen. Vi kan inte annat än att besvärja igen hur gemytlig allt är i ljusets sken. Samtal i tystnad. Fast det var bara fyra gäster som kom. Visst är det det som är så speciellt med jultiden, att man omgås, betänka sig, unna sig lugn och ro. Bara en mörk vecka kvar, sen är det vintersolståndet, sen går det uppåt igen. Och strömmen den får gärna stanna istället för att gå.

P.S. Kolla gärna vad Lydia skrev om helgen i Forsnäs: http://agirlindark.blogspot.com/

Listig

Dezember 2008Geschrieben von Katja 11 Dez, 2008 18:15

Blog Image

Guck mal, Frauchen, was ich gefunden habe! Stolz kam Tinki mit dem Hasen an. Er war sichtlich tot, ihm fehlten der Kopf und ein Bein. Huch, wer war das wohl? Wolf, Luchs? Haben wir nicht, der Bär schläft und steht eher auf Elch- und Renkälber. Manno, Hasen haben wir doch gerade durchgenommen im Jagdkurs. Fuchs oder Marder, ja gut möglich. Wahrscheinlich Fuchs. Der soll doch listig sein, aber wir sind listiger. Da steht Tinki nun mit ihrer Beute. Was tun? Tinki, wir verstecken den! Ab ins Gebüsch mit der Hasenleiche und Tinki hat ganze fünf Minuten gebraucht, das Versteck sorgsam mit Schnee zu bedecken. Mal gucken, was passiert. Ob uns der Fuchs auf die Schliche kommt...

Kolla matte, vad jag har här! Stolt la Tinki haren framför mina skidor. Synnerligen död var den, saknade huvudet och ett ben. Vem fasen har tagit den? Varg, lodjur? Finns inte här och björnen sover och äter dessutom hellre älg- och renkalvar. Men haren har vi ju pluggat i jägarkursen...just det..räv och mård tar den också, kanske var det räven. Det sägs ju att den är listig, men vi är listigare. Vad ska vi göra med bytet? Tinki, vi gömmer harliket här i diket. I hela fem minuter täckte hon gömstället väldigt noggran med snö. Vi får se vad som händer. Vem som är listigare, räven eller vi?

Verlockung

Dezember 2008Geschrieben von Katja 09 Dez, 2008 21:00
Blog Image

Das war schön und kalt heute Mittag! Die frischen Scooterspuren von Volger ein bisschen zugeschneit und frostig auf dem Sumpf. Vor mir der Mond und hinterm Wald die Sonne am Untergehen. Rilke hätte gedichtet: Nenn ich dich Aufgang oder Untergang? Der Weg zurück jedenfalls schönster Wintersonnenuntergang mit orange, rot, lila, rosarot und gelb. Ein verlockender Gedanke beschlich das farbenumwobene Gehirn: Jetzt eine Sauna, zwischendurch Schnee holen und auf den Ofen legen, lange saunen. Danach entspannen und nichts tun. Und das eine ganze Woche! Jeden Tag. Winterurlaub! So richtig entspannten Urlaub hatte ich zuletzt, als Tinki geboren wurde. Nun ist sie schon zweieinhalb und ich überlege, ob sie während der nächsten Läufigkeit mal richtig dolle mit Dipsy toben soll? Naja, es muss wohl noch eine Weile warten, mit der Paarung und dem Urlaub. Vielleicht ist aber mal Urlaub drin, bevor ich Hundeoma werde...

Blog Image

Lockelse

Det var skönt och kallt vid lunchsvängen upp till myren. Volgers färska skoterspår lätt igensnöade. Månen framför mig och i ryggen bakom skogen hade solen gått ner. Kanske var det precis så här när Rilke skapade dikten: Kallar jag dig för uppgång eller nedgång? Vintersolnedgången på vägen tillbaka skämde bort ögonen med de finaste färgerna. Jag var så förvirrad att en lockande tanke kröp in i hjärnan. Tänk dig ett skönt bastubad nu. Hämtar snö och lägger den på stenarna. Sen bara slappnar av. Gör ingenting. I hela en vecka. Varje dag samma procedur. Vintersemester! Sista semester hade jag när Tinki föddes. Nu är hon två och en halv och jag funderar om hon snart när hon löper igen får busa rejält med Dipsy, en stilig border collie. Njä, det får vänta till med parningen och semester. Men kanske jag hinner med en riktig semester innan jag blir hundmomo..

Kälter

Dezember 2008Geschrieben von Katja 07 Dez, 2008 19:48
Blog Image

Es ist ein Paradox der arktischen Klimazone. Zeigt sich die Sonne, ist es kalt. Dann schickt sie ihr betörendes Mittwinterlicht: gelb, orange und blau. So schön und so kalt. Jetzt ist Mittwinter, die Tage kurz, die Dunkelheit mächtig. Gegen Mittag hat es die Sonne über den Horizont geschafft, das schafft sie nördlich des Polarkreises nicht mehr. Zwei Stunden später ging der Mond auf. Klarer Sternenhimmel verspricht knackigen Frost, gerade sind es – 20 Grad. Die Kälte fordert Energie, viel Fett und Bewegung. Und das macht müde. Ich bin so müde, dass ich es bedauere, nicht im Oktober zum Bären in die Höhle gekrochen zu sein.

Kallare

Det är paradoxalt att det är riktigt kallt när solen lyser. Den sänder sitt bedårande midvinterljus i gult, orange och blått. Så vacker, så kall. Nu är det midvinter, dagarna är nästan obefintliga och mörkret mäktigt. Vid lunch hade solen nått över horisonten, det orkar den inte med norr om polcirkeln. Två timmar senare lyste månen. En klar stjärnhimmel lovar frostiga nätter, just nu är det 20 minus. Kylan kräver energi, mycket fet och motion, det gör att man blir trött. Jag är så trött att jag ångrar nu att jag inte gick i idét med björnen i oktober.